Roulettenburg n Dostoevsky

Tiwtilin

Deg 1866, Dostoevsky ilaq-as i yiwen umaẓrag ungal uqbel 1 Nunembir, ma ulac ad yexser izerfan n yimahilen-is tẓa n yiseggasen. Yexser aṭas deg rulit deg temdinin n waman iḥman n Lalman deg 1863 d 1865, yerhen ayla-s d ddheb n tmeṭṭut-is. Yexelleṣ tamarut n tira tazrit, Anna Snitkina, yeɣra-yas-d Amqemmer gar 4 d 29 Tubeṛ, yefka-t-id kra n wussan uqbel talast. Yezweǧ Anna aseggas i d-yeḍfren. Ikemmel yettqemmir alamma d 1871, syin yeḥbes akk.

Roulettenburg

Tamdint d Wiesbaden, Homburg d Baden-Baden yettwasduklen: Kurhaus, abrid n tikli, twacult n Rrus yettidiren s ttrusa mi ara trejju ad temmet temɣart. Timeẓriwin n lkazinu d tusdidin. Alexei yeglem-d tiɣri n yikrupiyenimdanenAkrupiBab n ṭṭabla n rulit, i yettsellifen urar.Ɣer akk →, tafelwitibenkanTafelwit n rrhunAẓeṭṭa n rrhun yettwarun ɣef ṭṭabla. Daɣen: ṭṭabla, tajellabt, aceṭṭiḍ.Ɣer akk →, rrhun, lɣaci ɣer ṭṭabla, «inagrawen» i ḍeffren yimuraren s tkarniyin, d wamek i ttmeslayen yimuraren ɣef wuṭṭunen am akken sɛan lebɣi. Yal talqayt temsaḍa d tisniwin n rulit n usmel-a; adlis d aɣbalu amezwaru.

Temɣart

Tameẓri tameqqrant n wungal: Antonida Vasilievna, temɣart tameṛkantit i ṛeǧǧun ad temmet twacult, tewweḍ-d ɣer Roulettenburg deg ukursi yettwaɛebbin, ttawin-tt ɣer ṭṭwabel, terhen ɣef yilemaḍebsiIlemTaxxamt tazegzawt tasuft ur yeṭṭif ula d yiwen n rrehn s lexlaṣ imsawi, n ddzina neɣ n tgejdit; d aɣbalu n lmaziyya n lkazinu. Daɣen: yiwen yilem, 0.Ɣer akk → imi nnan-as ixelleṣ 35 ɣef 1, yerna yuli-d. Terhen ɣef yilem tikkelt nniḍen. D tikkelt nniḍen. Deg sin n wussan, texser tuget n wayla-s, tettɛawad ɣef yilem, tumen ilaq ad d-yas, mi ara walin yimdanen n twacult-is lwert-nsen yettɛeddi ɣef ṭṭabla, yiwen rrehn ɣef yiwen wuṭṭunrrehnYiwen wuṭṭunYiwen wuṭṭun kan, ixelleṣ 35:1.Ɣer akk → deffir wayeḍ. D aglam yelhan akk deg usugen n wayen yettxeddim rrehn n 1/37 i umdan i t-yeẓran yuli-d yiwet n tikkelt.

Rrbeḥ n Alexei

Deg taggara n udlis, Alexei yerbeḥ snat n tmiḍawin n yigiman n yifrank deg yiwen yiḍ, s waṭas ɣef uzeggaɣrrehnAzeggaɣRrehn s lexlaṣ imsawi ɣef 18 n wuṭṭunen izeggaɣen. S tefransist: rouge.Ɣer akk → d rrhun ɣef yiwen wuṭṭun, deg uzrar n rrhun yettwaglemen tuzzya s tuzzya. Yeḥulfa, deg teswiɛt-nni, belli yefhem kra: yezmer ad yeḥkem deg uḍebsi s lebɣi. Rrbeḥ yettwaṣerref, yeṛuḥ deg kra n tisniwin. Adlis yefhem belli rrbeḥ-nni d ayen n diri akk i s-yezmren ad yeḍru, d tamuɣli n tujjya tasut uqbel ad yili usbitar.

Acuɣer d adlis yelhan akk ɣef rulit

Imi ur d-yessegza acemma, yerna yewwi-d kullec akken iwata. Tisniwin n tusnakt n usmel-a qqarent belli tuzzyiwin d timanayin, belli inagrawen ttbeddilen talɣa n tɣimiyin mačči azal yettwaṛǧan, belli rrbeḥ d tavaryanstusnaktTavaryansAktazal n wamek i d-ttwazzaren igmaḍ i tama n wazal yettwaṛǧan. Meqqret i rrehn ɣef yiwen wuṭṭun, meẓẓiyet i rrhun s lexlaṣ imsawi.Ɣer akk → yettban am tmussni. Dostoevsky yesken-d argaz yumnen s umgal n yal yiwet seg-sent, s umyizwer, seg daxel, yerna yerra ameɣri ad yeḥulfu i liman-nni. Leḥsab yeqqar-awen-d ayen yellan d tidet; ungal yeqqar-awen-d acuɣer ur yekfi ara.

Tuzzyiwin timanayin n rulit

Isteqsiyen